V4Eve Presenta: Warm and Cozy
Capítulo 10
Gracias. - Sí.
El kimchi ha salido.
¿Te encontraste con el tío del alcalde?
Oh, sí. Le expliqué bien que no estábamos en una relación ni íbamos a casarnos.
Dice que le gustas mucho.
Entonces disfrute.
¿Les gustaría pedir? - Cuatro fideos.
Sí.
Si es el matrimonio del alcalde, ¿cuánto tenemos que dar como dinero de felicitación?
No estoy segura. - Aquí tiene, Ahjumma.
Está bien.
Aquí tiene, Ahjummoni. Profesora.
Ahora es una causa perdida casarte con otra persona por los rumores.
Simplemente puede casarse con el alcalde entonces. - Asegúrense de alimentarme con fideos de nuevo (referencia al matrimonio).
Les dije que era todo un malentendido.
Aún hay postre, así que no se marchen antes de tomar un poco.
De acuerdo.
¿Están preparados? Gracias.
Cuatro fideos han salido. - Oh, sí. Gracias.
Vaya, ¿quién sabría que habría un día en que los aldeanos de Sorang llenarían Cálido y Acogedor?
El efecto "esposa" del alcalde no es ninguna broma.
Oye, eso es todo efecto destello. ¿Duraría mucho?
Viendo el entusiasmo febril de los aldeanos, ya es la esposa del alcalde.
Pon un montón de hielo en los fideos fríos para que tengan escalofríos.
Tienes que poner este tanto dentro.
Como era de esperar. No sé si es porque son los ancianos,
pero no cargaron en sus tarjetas de crédito y lo pagaron todo en efectivo.
Debe gustarle que el negocio vaya tan bien, Noona.
Por supuesto, me gusta.
¿No le molesta haberse convertido en la "esposa" del alcalde?
Eso es algo que no se puede evitar.
A Geon Woo puede que no le guste.
Si no le gusta porque se ha vuelto más ocupado o no le gusta que se haya convertido en la "esposa" del alcalde.
Seré bueno contigo.
Mucho mejor que ahora. Voy a ser tan bueno contigo.
Así que...
no te pongas bien.
¿Qué quiso decir con eso?
Baek Geon Woo...
Lo que dijiste esa noche, ¿qué quisiste decir con ello?
¿Por qué dices que seguirás siendo bueno conmigo?
¿Lo preguntas porque no lo sabes?
No quiero que te conviertas en algo como la esposa del alcalde.
Tengo que ser bueno contigo para que te conviertas en mi mujer.
Geon Woo, lo que me dijiste la última vez, que serías bueno conmigo,
¿significa que te gusto, también?
¿Aún te has dado cuenta ahora?
Me gustas. No te conviertas en la esposa del alcalde.
Está bien.
No seré la esposa del alcalde.
No lo haré. No lo haré.
Prometo que no lo haré nunca.
¿Qué estás haciendo?
Lee Jung Joo, ¿has perdido tus sentidos?
¿Te gusta tanto?
¿Qué? ¿De qué hablas sobre gustarme tanto hasta dejar ir mis sentidos?
Quise decir, ¿te gusta que el negocio vaya bien y que estás ganando mucho dinero?
Te gustaba algo más, ¿eh?
Eres un caso avanzado. Será difícil para ti recuperarte pronto.
Oh cierto. Te dije que sería bueno contigo, ¿verdad?
Hice tres reservas para mis amigos que vendrán aquí desde Seúl a jugar.
Lo hice bien, ¿verdad? - ¿Qué?
Sí, lo hiciste bien.
Continuaré siendo bueno contigo en el futuro, también.
Aquí.
Saca esto afuera.
Oye, dijiste que serías bueno conmigo. Entonces tienes que hacer cosas como esta, también.
Mis manos me duelen y tú eres fuerte.
Espera un minuto.
Oye, los cordones de tus zapatos están desatados.
Oye, mira. ¿Qué pasaría si tropezases y te cayeses?
Oye, si no fuese por mi que estaba siendo bueno contigo, hubiese sido un gran problema.
Geon Woo, ¿por qué estás siendo bueno conmigo?
Si te caes, te lastimarás.
Dime sinceramente una vez.
¿Qué vas a hacer si sigues gustándome?
No me disgusta gustarte.
Tanto como te gusto, siento como si fuese una buena persona,
y siento que tengo que continuar siendo buena persona, también.
No sé si es por eso, pero no tengo el deseo de ayudarte a arreglar tus sentimientos hacia mi.
Está hecho.
Oye. Entonces, ¿sólo quieres seguir gustándome?
¿Estás pensando en hacerlo?
¡No lo haré!
Gracias. - Sí.
¿Pero va a ir a los Estados Unidos?
¿Entonces qué hará con la tienda?
Quiero volver en dos o tres años tras cuidar de mi nieta.
Venderlo es demasiado desperdicio pero no puedo simplemente marcharme con las manos vacías todo ese tiempo.
¿Debería buscar a alguien que cuide de su tienda por usted?
Si es alguien que tú me presentes tendría fe y se lo confiaría.
La traeré una vez para empezar.
Las flores han florecido realmente hermosas en la montaña de atrás.
Será mejor que le pida que venga a cuidar de las flores.
Hazlo.
Lee Jung Joo.
Alcalde.
Aquí, tome estas.
Son flores.
Son hermosas, ¿verdad?
Hay un lugar donde han florecido montones de flores como esta. ¿No tienes curiosidad de dónde es?
No puedo preguntarle dónde están los lugares bonitos y pedirle que venga conmigo aún.
Oh, en serio.
¿Alguien te está pidiendo ir inmediatamente?
Tengo que ir a la oficina del alcalde.
¿Parece como si apartaría todo mi trabajo a un lado y le pediría que fuese a ver las flores conmigo para verme bien hacia ti?
Soy un alcalde responsable.
Sí.
Guardaré estas flores que me ha dado bien y las cuidaré.
Le cortaré más antes de que se marchiten.
Le cortaré más y más
y en ese momento me gustaría que se apegase a esas flores y quiera ir conmigo.
Está bien.
Cuando todos los globos estallen, entonces seré capaz de ir a ver las flores.
Hyung. ¿Adivina quién le dio esas flores?
Acabo de verlo, pero... - Es suficiente.
No lo digas.
Oye, Lee Jung Joo.
¿Te gustan las flores?
Sí. ¿Por qué?
Bueno, tengo que ir a comprar flores, también.
Dijiste que ibas a ser bueno conmigo. ¿También vas a comprarme flores?
No voy a comprártelas a ti. Voy a comprarlas para otra mujer.
Vamos a descansar este fin de semana.
Tengo que comprar flores e ir a ver a esa mujer.
¿Crees que Geon Woo irá este año otra vez solo antes del aniversario de la muerte de madre?
¿Qué podemos hacer si a él no le gusta escuchar los dimes y diretes de otros adultos que no conocen nuestra situación?
Eso es verdad. Incluso si fuéramos juntos ahora habría muchas habladurías sobre quien es el padre de Geon Woo.
Parece que el tío quiere traer a Geon Woo a la compañía.
Sin embargo Geon Woo en realidad no se preocupa de eso.
¿Cómo está tu corazón estos días?
- ¿Qué? - Nada, solo...
¿No va bien con la persona que estás saliendo?
Al final, no vino a la fiesta la última vez.
Aigoo.
Oppa, ¿te presento a alguien? ¿Quieres reunirte con ella?
Ella es la gerente de la galería Jeju Smile.
La mujer con la que estoy saliendo es una presidenta.
Presidenta de la asociación de las damas buceadoras de Sorang, hoy vamos a resolver las cosas.
¿Qué es esto?
Hae Shil, hoy llévame.
Está bien.
¿Adónde fue?
Vamos.
Vamos en el mío.
Suba. Suba. Eso es. Ya está.
¡Vamos!
A...a...allí. ¿No es ese el señor Song?
Da uno, toma uno.
Así que sujétalo fuerte.
Lo siento.
Cometí una equivocación. La llevaré allí otra vez.
¿Puedo ayudarlo con algo?
Hae Shil, bájate.
Hermana...
¿No te dije ya que el dios del mar es el responsable de que los caminos de ustedes dos se cruzaran?
Pensaba en secuestrarla descaradamente como el personaje de una película.
La moto es genial.
¿Quiere verla en detalle?
Usted nunca montó esta clase de moto antes, ¿verdad? Es completamente diferente de su moto.
¿Le doy una vuelta?
Olvídelo.
Hágalo. Inténtelo solo una vez.
Nunca me presenté apropiadamente.
Soy el presidente del Resort Noblesse, Song Jung Geun.
Presidenta de la asociación de las damas buceadoras de Sorang,
salgamos en una cita.
Está bien, vamos a hacerlo.
Déjalos salir.
¿Por qué me está consultando a mi sobre las citas del alcalde?
Ya han sido considerados una pareja en televisión...
pero Wook no ha dado ni un paso, así que deberíamos ayudarlo.
La parte principal de esta sorpresa es la oscuridad.
Seduce a la señorita Lee tranquilamente y...
llévala aquí.
¿Está diciendo que lleve a Jung Joo al teatro?
Asegúrate que la señorita Lee se siente en este asiento y entonces desaparece.
Yo pondré a Wook en el asiento justo al lado de ella...
y también desapareceré.
Estando solos los dos, estarán juntos hasta que la película termine.
Después de eso, tú puedes continuar con tu cita.
Ah.
No me gusta. No lo haré.
Entonces me doy por vencido.
Voy a tener que preguntar a otra persona.
¡Oh, Poong San!
- Hola. - Esto es...
Primero, tú tendrás estas dos entradas y yo guardaré estás dos entradas...
¿Qué pasará?
Lo que quiero que hagas es...
que traigas a la señorita Lee al cine a esta hora...
¡Lo que sea que quiera!
¿"Seducirla"?
¿Qué estás haciendo?
Ah, me estaba asegurando que el jarrón de las flores tenía agua.
¿Por qué pondrías flores dentro sin agua?
Hazlo de la forma correcta.
Jung Joo, cuando tengas el fin de semana libre,
como yo tengo que comprar mis flores y tus flores,
¿no podrías ir a alguna parte conmigo?
Dime sinceramente. ¿A quién vas a ver?
Los viste antes...
¡Jung Joo noona!
Noona, he recibido unas entradas al cine gratis.
Cuando libres este fin de semana, ¿quiere que vayamos juntos?
¿Entradas gratis?
Oye, esto es algo que quiero ver.
- Entonces iremos juntos. - Está bien.
Dime. ¿Adónde vas?
Olvídalo. Ve y mira la película.
¿Geon Woo me salvó?
Sí. Si hubieras ido a la fiesta con Kim Min Seok,
te habría humillado.
¿Es así?
Él se lastimó, pero ¿por qué no me lo dijo?
Entre.
La ropa y el maquillaje están preparados, CEO.
Está bien.
¿Qué hizo?
Esto no es porque piense que usted no viste bien, o porque quiera presumir delante suyo.
Solo quiero verla lucir más hermosa.
Yo incluso monté en moto para quedar bien con usted.
¿No puede lucir un poco bonita por mi?
Usted se enamoró de mi llevando el traje de buceo, así que ¿puede manejarlo si luzco incluso más bonita?
Yo me encargo de eso.
Por favor cierre los ojos.
?Tú crees que yo he cambiado tu vida para siempre?
?Y que no vas a encontrar a otra como yo?
?Y desearías?
?Tener más que una sola vida para devolverme todo lo que te he dado?
?Y eso es lo qué crees?
?Que yo te debo?
?La luz del sol en la mañana y las noches llenas de amor?
?es todo lo que alguna vez tendrás que pagar?
Ya lo hice. ¿Qué le parece?
Bueno, no está tan bonita.
Creo que es porque algo hace falta.
Pongamos esto primero, ya que hemos acordado hacerlo hoy.
Aquí.
Ahora, se ve bonito. Una perla negra realmente le queda bien.
Ahora, vamos.
Ahora, vamos a ir a un paseo en yate. Ya he preparado una comida.
Si necesita abulón en el yate, dígame.
Puedo ir a atrapar uno incluso vestida así.
Mantendré eso en mente.
Oye, ¿ya te vas?
Sí. ¿Vas a ir a ver una película?
Sí. Dije que me encontraría con Poon San en el cine.
Oye, Lee Jung Joo.
Juguemos piedra, papel o tijeras, si yo gano, no vayas al cine y ven conmigo.
¿A dónde?
Ahora, voy a jugar con papel.
Piedra, papel, tijeras.
¿No quieres venir conmigo?
Sin pensarlo hice tijeras...
Disfruta la película.
Lo habría seguido si solo hubiera dicho "Quiero que vengas conmigo".
Ha pasado un tiempo desde que vine al cine.
Estoy seguro.
¿Dónde es?
Es el D.
- ¡D! - Es aquí.
¿Podría Geon Woo haber venido con nosotros?
Hyung Geon Woo dijo que no quería, es por eso que yo vine.
¿Qué?
Ah, él tiene algo más que hacer.
¿Por qué de repente quiere ver una película?
Escuché que es muy buena. Que la película es sobre seducir a alguien encubierto...
Tenemos una nueva atracción.
Jurassic World
[Sr. Gong]
He llegado con el alcalde. Vete ahora.
Noona. Voy a ir al baño.
Oh, está bien.
Vaya primero. Voy a comprar algunos calamares.
- Yo los compraré. - ¡No puede!
Entre primero.
¡Aquí, aquí! Vaya adentro.
Vaya adentro. Por favor, tome su boleto.
¡Entre!
¡Ba-Baek Geon Woo!
Lee Jung Joo, hagámoslo otra vez.
¿Qué?
Piedra, papel, tijeras. Si yo gano, ven conmigo a otro lado.
Voy hacerlo. Voy a hacer lo mismo que antes.
Piedra, papel, tijeras.
Oh.
Diviértase con la Srta. Lee
Ah, espera.
¿A dónde vamos?
No es un apuro. Ahora que estás aquí, ¿hay algo que quieres hacer?
Tenemos un bajo suministro de servilletas en el restaurante. Tenemos que comprar eso.
Y tenemos que conseguir nuevos recibos de la tienda de frutas.
Tenemos que ir a la tienda de reparación para recoger la mesa de mezclas, pero no estoy segura de si está abierta.
Lee Jung Joo, no hagamos nada.
¿Qué?
Vamos.
Esto es muy bonito.
Esto es bonito. Chica buzo.
De verdad es una chica buzo.
Uno, dos, tres.
Oh.
Cálido y Acogedor Hoy Cerrado
Aish. Él no está aquí.
Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Nuestro alcalde no debería simplemente ver una película. Él debe grabar un melodrama. Sería mejor si es erótico.
Gracias a ti.
La novela de la pareja escritora llegó a preguntar acerca del marido muerto de Hae Shil.
¿Esas personas fueron a visitar Hae Shi?
Los corrí cuando llegaron al frente de su casa.
Estas personas, de verdad... Hae Shil estará muy molesto. ¡Qué groseros!
Hasta aquí.
¿Qué tal estuvo hoy?
Fue como un sueño.
Parece como si no hubiera estado sola hoy.
Al igual que como el Sr. Song asistió a la Escuela de Buceadoras y la persiguió, él y yo somos la misma persona.
Al igual que en este momento, la Buceadora Kim Hae Shil y usted son la misma persona.
Gracias por hoy.
Lo regresaré.
Quédeselo.
Me gustaría que se lo quedara.
Si no lo quiere, entonces devuélvalo.
Entonces lo aceptaría como una señal de rechazo, y ya no la seguiría por todos lados.
Si quiere que siga a su alrededor, póngase el collar y venga a mí.
Este raspado parece un ramo de flores.
Puedo contar estos como las flores que se supone que iba a comprarte hoy.
Es más bonito que el de Cálido y Acogedor.
Pero estos son reales.
Es bonito por un corto tiempo y luego desaparecen.
No hay nada que se pueda hacer si solo es bonito por un corto tiempo.
Si querías los reales, debiste haber jugado tijeras y no piedra.
Estabas esperando que yo jugara piedra, que perdiera y seguirte.
Yo sólo te dije que iba a jugar papel. Tú eres la única que jugó roca y perdió.
Estaba un poco poseída y perdí a propósito.
Debería haber jugado tijeras y cortar. De esa manera, todo habría sido organizado.
¿Qué quiere decir flor? Esto es sólo un tazón de hielo.
Si no te gusta eso, ¿debo comprar flores de verdad?
Olvídalo. Solo voy a comer este raspado y dejar mi mente recta.
Si comes eso y dejas tu mente recta, entonces es probable que no me sigas.
Está bien. No voy. Ve solo.
Debería haberle pedido que se fuera conmigo justo cuando estaba sosteniendo su mano antes.
Debería haber visto una película con Poong San. ¿La vio solo?
Srta. Lee Jung Joo.
¡Alcalde!
Gracias.
La vi salir del cine con Baek Geon Woo antes.
¿Nos vio?
Pero ¿por qué está sola ahora?
Yo lo abandoné.
Si lo abandonó, ¿por qué no ve la película y lo sigue?
Ahí está la dificultad.
¿Por qué lo sigo? Él ni siquiera me obligó.
Jugué piedra y lo seguí porque me gustaba.
Entonces usted no lo abandonó.
Él fue muy, muy malo conmigo.
Jugó papel y se hizo el sorprendido.
Él se estaba burlando porque jugué roca diciendo que no soy una persona que puede jugar tijeras.
¿Es eso una desgracia?
Jugar piedra, papel o tijeras debe haber sido una gran guerra para usted.
Ni siquiera es una lucha.
Unilateralmente, pierdo y el gana.
Realmente me enfada, pero no puedo hacer nada al respecto.
¿Todavía están frescas las flores que corté para ti?
Hay un restaurante a 30 metros de donde crecen las flores. ¿Quieres huir y comer?
Cuando estás perdiendo constantemente, huir es la respuesta.
Salir corriendo es una de las mejores estrategias de guerra.
Vamos a conseguir algo para comer.
Limpia las lágrimas y levántate.
Rápidamente, vamos al baño y limpie las lágrimas y la nariz que moquea.
Poong San.
Oh, Noona.
Lo siento. Viste la película por ti msmos, ¿verdad?
¿Qué? ¿Tampoco viste la película?
¿De qué estás hablando? Geon Woo vino y me fui con él.
Geon Woo hyung fue a otro lugar.
El vino junto conmigo, pero le dije que se fuera por si mismo.
Wow, realmente debe haber no querido ir solo.
Podía haberme pedido que fuera con él.
¿A donde fue Geon Woo?
¿No te lo dijo?
Geon Woo hyung fue a visitar a su fallecida madre.
¿Madre?
Vamos a descansar este fin de semana. Tengo que llevar flores y cumplir con esa mujer.
Ah, eso fue lo que pasó... - No sé por qué, pero Geon Woo no asiste a reuniones familiares.
Es por eso que hace su visita por el aniversario de la muerte de su madre a solas el día antes.
¿Sabes en dónde está enterrada la madre de Geon Woo?
Este es dulce y delicioso. Vamos a comer esto en el camino.
Alcalde
No creo que pueda ir.
Justo ahora, Geon Woo jugó su papel de nuevo.
Y no tengo opción, pero lanzar la roca de nuevo.
Si vienes conmigo, serías capaz de evitar el papel.
Automáticamente pierdo a Geon Woo porque lo quiero mucho.
Lo siento.
¿Qué sucede si está allí de nuevo este año?
Hace un año
Lee Jung Joo.
¿Fuiste a ver Geon Woo?
Geon Woo probablemente está con nuestra mamá. Mañana es memorial de la madre.
Ah, era eso. No pensé en eso.
Entonces ¿Todos los parientes cercanos se reúnen mañana?
Si.
Mi tío dijo que debe cumplir con Geon Woo antes de salir, pero no sé si va a aparecer.
El tío de Geon Woo trabaja para una empresa de distribución, ¿verdad? - Sí.
Su empresa es muy grande, por lo que probablemente quería llamar a Geon Woo.
Él no tiene hijos. de todos modos, Geon Woo es parte de la familia Baek.
¿Geon Woo puede obtener la compañía de su tío?
Nunca dijo nada como eso.
Cuando descubrí la foto de mi padre con su madre,
Realmente esperaba que su madre pudiera ser mi madre.
¿Los gemelos?
¿Eso tiene sentido? ¿Tú y yo?
¿Pero cómo mi padre y a tu madre se conocían?
Ambos fallecieron, así que no hay manera de saber.
¿Pero fuiste capaz de encontrar a tu madre después de eso?
Si.
A menos que mi madre me mire primero, creo que no seré capaz de encontrarla.
¿Dónde lo puse?
Está aquí.
Si, este es Cálido y Acogedor.
¿Está Lee Jung Joo allí? - ¿Jung Joo noona?
No está aquí ahora.
¿Es cierto que Lee Jung Joo es dueña de ese restaurante?
Si.
Por favor, explicarme detalladamente cómo llegar a ese restaurante.
Primer cumpleaños de Lee Jung Joo
¿Por qué enterrar a su madre en la isla de Jeju?
Mi madre dijo que lo hiceran.
Dijo que su padre era de la isla de Jeju, ¿cierto?
¿Es posiblemente porque ella no pudo olvidar a su padre?
¿Quien sabe? Probablemente no es así.
¿Por qué?
Has dicho que él aceptó, esperó, y amaba a su madre.
Lo hizo. Pero en el exterior, dijeron que no era tan bueno.
Es aquí.
Alguien debe haber llegado primero y se fue.
Estaba preocupado por ella, pero aquí está de nuevo este año.
¿Algo como esto estaba aquí también el año pasado?
Rosas. Las flores favoritas de mi madre.
Esa es la comida que traen como ritos ancestrales aquí en Isla de Jeju.
¿Sabes quién lo trajo?
Es sólo una suposición, pero creo que es mi padre.
¿Tu padre está vivo?
Si. Aunque no lo conozco.
No visite a Hae Shil.
Si hay algo de lo que tenga curiosidad, pregúnteme sobre ello.
¿Kim Hae Shil era la esposa del pescador que murió en un accidente hace 30 años, verdad?
Es correcto.
¿Dice que quiere saber sobre la persona que causó el accidente, verdad?
Si, quiero saber sobre el.
Ese hombre es el protagonista de mi novela.
¿Qué quiere conocer sobre él?
¿Esa persona es tal vez este hombre?
Oppa, el director de la Galería de Miso que te platiqué acaba de llegar.
Vamos a cenar juntos. Preparé todo en su villa.
Hiciste una cosa sin sentido.
Estoy esperando la decisión de la Presidenta ahora.
¿Quién es exactamente esa gran presidenta?
Hola.
Vine a ver al presidente.
Por favor, espere un momento. Él estará aquí cuando termine su negocio.
En la situación actual donde Noblesse está compitiendo con las marcas actuales,
de PR sería mejor acercarse a la generación más joven
que podría conducir a aumentar las maracas ya existentes.
Oppa debe estar muy ocupado. - Vamos a hacerlo solo nosotras dos.
¿Está limpiando?
Ah, estoy—
Hay un invitado así que haga el segundo piso.
Venga aquí.
El presidente Park conoce bien a mi hermano, ¿cierto?
Mi padre lo menciona de vez en cuando.
Cuando él estaba haciendo un centro turístico en Bali,
escuché que recibió un montón de ayuda del presidente Park.
¿Pero el presidente Song está muy ocupado?
Se lo diré honestamente.
Hice esta reunión y lamento que se haya transformado en esto.
Hay alguien que mi oppa ha estado viendo en estos días.
Es una lástima. ¿A qué tipo de persona estoy retrocediendo?
Hay una familia que se está reuniendo y los mayores estarán ahí.
Oppa quiere presentarla ahí.
Tengo expectativas de qué tan asombrosa es ella.
Ahjumoni, ¿dónde está yendo?
Dije que fuera arriba y limpiara.
Yo... no soy alguien que limpia aquí.
¿Entonces quién es?
Yo soy... - Oh mi Dios. Un momento.
Ahjumma, ¿qué es eso colgando en su cuello?
Ese collar... Vi a oppa sosteniendo uno de esos.
¿Por qué está en su cuello? ¿Lo robó de aquí, por alguna casualidad?
No.
¿Entonces qué está haciendo aquí?
Yo...
Vine a devolverlo.
¿Disculpe?
Me estaré yendo.
¿Qué es ella?
¿Devolverlo?
¡De ninguna manera!
Solo me queda la decisión más terrorífica.
¿Debería ir?
Dijo que la escoltó a la villa, ¿cierto?
Presidente...
Um, esto...
Ella dijo que devolviera esto.
Desde que soy joven,
la gente siempre susurró acerca de quién podía ser mi padre.
También estaba curioso.
Cuando dijeron que me parecía al hijo de un entrenador de fútbol, practiqué fútbol muy entusiasmado.
Cuando parecía que mi padre era un artista, incluso pinté.
¿Es real? Me pregunto si tomé sus pasos.
Pero mi madre me dijo que mi padre
fue una persona muy mala.
¿Es verdad? Me pregunto si me parezco a él.
Oye. Tú... eres una buena persona.
¿Qué tan bueno has sido conmigo? No te preocupes.
Realmente me gustas porque eres una buena persona.
Es por eso.
Debido a que te gusto, siento que soy una buena persona.
Pero dices que no lo harás más.
Jung Joo, si soy una buena persona,
Debería amablemente dejarte ir, para que no estés enferma ni herida, ¿cierto?
Pero ahora, soy muy malo.
No importa cómo estás, espero que pueda seguir gustándote.
Realmente eres
un hombre malo.
Mi hermano debe estar loco.
De seguro que vio mal.
Estoy segura que lo vi bien.
Ya que vino a devolverlo, ¿está terminado? ¡Eh, oh mi Dios!
¿Entonces mi hermano fue desechado?
La presidenta que nunca responde el teléfono y nunca se reúne. ¿Esa ahjumma?
Oh, esto es realmente loco.
Unnie, no debería solo preocuparse por él.
Geon Woo está en la misma situación.
¿No se preocupa de esa mujer Lee Jung Woo por el lado de Geon Woo?
Noona Hee Ra
¿Qué pasa, noona?
Señorita Lee Jung Joo.
¿Va a continuar quedándose aquí?
¿Cómo es eso su problema?
Pensé que podría ser mi problema ahora.
Voy a aceptar a Geon Woo.
Si Geon Woo y yo tenemos distintas relaciones, es mi problema, ¿cierto?
Geon Woo construyó este restaurante aquí con el fin de esperar por mí.
Lo sabe, ¿cierto?
Lo sé. Pero...
usted ya abandonó a Geon Woo.
Aunque volví.
Este lugar ya no tiene una razón para existir.
¿Pero debería dejar a Geon Woo solo por usted?
No está esperando algo al quedarse aquí, ¿cierto?
Le dije que no esperara nada que pudiera malentender.
Entonces sería duro para usted.
Para mí, señorita Lee Jung Joo y este restaurante,
sería genial si ellos ya no estuvieran al lado de Geon Woo.
Esta es la doble cantidad del contrato que la mujer Lee Jung Joo te dio.
¿Puedes hacer esto sin que sepa hyung?
Oppa no está en sus sentidos.
Después que arregle las cosas contigo, voy a arreglar las cosas con él también.
Dale eso a ella y envíala lejos.
Si esa mujer se va, vende la tienda como originalmente querías.
Si es por Ji Won,
no parece que ella no tenga ningún sentimiento hacia ti.
También la investigué.
De todas formas... no importa si creas otra tienda o comienzas un negocio,
puedes decidir todo eso después que vayas a Seúl.
Ve a Seúl inmediatamente.
Cuando lo pedí, no me lo habrías dado.
Pero aún así me siento emocionado ahora que veo esta gran suma.
¿Cierto?
Me he sentido bien, noona.
Oye, ¿no lo tomarás?
¡Toma esto! ¿Por qué no lo tomas?
Para mí, Señorita Lee Jung Joo y este restaurante,
sería bueno si ellos ya no estuvieran al lado de Geon Woo.
Halmeoni, entre.
Lo siento. No estamos haciendo negocios hoy.
Lo sé. Esta es la señorita que apareció en la televisión como la esposa del alcalde.
Aigoo, luces tan encantadora.
¿Quién?
Ella es la abuela materna del alcalde.
Pero ella dijo que quería ver a la esposa que apareció en televisión.
Así que la escolté hasta aquí.
Aigoo, eres muy linda.
Abuela.
Aigoo.
Abuela...
Yo la llevaré.
Toma.
Lo siento.
Ella debe ser abuela materna.
Es muy saludable.
Todos son muy saludables.
Mi bisabuelo también es saludable.
Él podría venir aquí también.
Tiene mucha familia.
Pero entonces, ¿por qué está sola de nuevo?
¿Él le dejó de nuevo?
Las flores se han marchitado mucho.
¿Realmente no quiere ir y ver las flores?
Intente huir.
Si pasa un momento difícil entonces yo sostendré su mano y saltaré con usted.
¡Jung Joo!
En un día donde el restaurante no sirve comida,
¿por qué está aquí, Alcalde?
No vine aquí a comer.
Vine por Jung Jung para ir a comer a otro lugar.
¿Con Jung Joo?
Alcalde, vamos.
Está bien.
¡Oye, Lee Jung Joo!
Estaré afuera en el auto.
¿Van a ir a comer juntos?
¿Por qué comes a fuera?
Ustedes coman aquí.
Yo lo haré.
¿Crees que simplemente iré y comeré?
Él dijo que hay un restaurante bonito. Así que iremos a comer
y a echar un vistazo a las flores cercanas.
¿Mirar las flores? También puedes hacer eso aquí.
Te dejaré ver una flor que es muy costosa.
No esperaré con impaciencia.
Aún si me dices que no vayas, iré.
Ahora, no te perderé más.
¿Quieres hacerlo una vez?
Aún si lo hacemos, perderé.
Así que no lo haré.
De acuerdo, entonces.
Me voy.
¿No va a ir?
Tengo que irme de aquí
como usted dijo sería un empate.
Gracias por hoy.
Piénsalo muy bien. También podríamos ir mañana de nuevo.
Adiós.
¿Pasaste un buen tiempo?
Sí. Fue muy agradable.
¿Qué es esto?
Te lo dije. Te compré una flor costosa.
Iba a poner estas flores ahí.
Pongamos esa flor en tu cuarto.
No la toques.
No me gustan esas flores vulgares.
La coloqué ahí porque es costoso así que no la toques.
La toqué.
La tiro.
Así está mucho mejor.
Dijiste que la tiraste, ¿dónde colocarás esto?
¿No es muy grande para ponerla en una concha de caracol?
¿Esto? Esto irá a la basura.
Tú... ¿sabes cuándo cuesta eso?
¡Se trata al menos de un millón! ¡Un millón!
Tienes que estar bromeando.
Jugaste el rol y me impulsaste a perder.
Ahora, ¿pides un millón solo por una flor?
Ahora, sin importar cuándo insistas, no perderé contigo de nuevo.
No estoy seguro. ¿Puedes no perder?
Dijiste que serías bueno conmigo, me pediste ir contigo y confortarte.
Porque eres así, sigo teniendo expectativas.
Es por eso que pierdo contigo.
A partir de ahora, no voy a esperar nada de ti.
¡No perderé contigo!
¡Nunca, nunca perderé contigo!
Si puedes hacerlo, hazlo.
Pierdes, ¿cierto?